دراسة العلوم الطبية باللغة الأم تزيد سرعة القراءة 40% وتزيد الاستيعاب على الأقل 15% وتنقص الوقت المبذول على الأقل 30%
بروف أنور حمدي
الأفكار الجديدة المبدعة لا تحدث عند العلماء إلا بلغتهم الأم
جرب أن تفكر في موضوع جديد أو نظرية أو أي شيء تجد أنك تفكر به بلغتك الأم ! وقد قمت بعمل بعض الحسابات وكانت النتائج مذهلة؛ عندما يدخل الطالب إلى الجامعة فإنه يكون قد تكلم وقرأ وكتب واستخدم اللغة العربية أكثر من 92000 ساعة في أسوأ الأحوال ! بينما اللغة الانجليزية أقل من 4000 ساعة في أحسن الأحوال ! لا مجال للمقارنة... أليس كذلك !
خذ كتابا باللغة الانجليزية وانظر إلى أي فصل فيه تجد أن المصطلحات الطبية فيه لا تزيد بأي حال من الأحوال عن 5% من حجم الفصل والباقي هي مفردات لغوية عادية فتأمل لو أن هذه المفردات الأكثر من 95% من حجم الفصل هي مفردات بلغتك الأم فكيف سيكون فهمك !
لغتنا الأم (العربية)
لغة حية تفيض بالمفردات والتراكيب المذهلة؛ قال الثعالبي: "من أحب الله أحب رسوله، ومن أحب رسوله أحب القرآن ومن أحب القرآن أحب العربية" ويقول رينان: "اللغة العربية بدأت فجأة على غاية الكمال، وهذا أغرب ما وقع في تاريخ البشر، فليس لها طفولة ولا شيخوخة"، ويقول ورك: "إن للعربية ليناً ومرونة يمكنانها من التكيف وفقاً لمقتضيات العصر" وأخيراً وليس آخراً الكثير من البلدان الصغيرة تدرس العلوم الطبية بلغاتها الأصلية رغم أن لغاتها تقريباً هي لغات محصورة ومحدودة وشبه عديمة الاستعمال خارج نطاق حدودها !
يوجد 37 كلية طب في اسبانيا التدريس باللغة الاسبانية وهي رقم (2) كلغة عالمية بعد الصينية التي هي رقم (1) يتكلمها 427 مليون حول العالم، واللغة العربية تأخذ رقم (4) كلغة عالمية بعد الانجليزية التي هي رقم (3) الذين يتكلمها 267 مليون حول العالم، يوجد 50 كلية طب في روسيا التدريس باللغة الروسية في معظم الكليات وهي رقم (8) كلغة عالمية يتكلمها 171 مليون حول العالم ويوجد 37 كلية طب في ألمانيا التدريس باللغة الألمانية وهي رقم (13) كلغة عالمية يتكلمها 77 مليون حول العالم، ويوجد 47 كلية طب في فرنسا التدريس باللغة الفرنسية وهي رقم (14) كلغة عالمية يتكلمها 76 مليون حول العالم، ويوجد 40 كلية طب في ايطاليا التدريس باللغة الايطالية وهي رقم (21) كلغة عالمية يتكلمها 63 مليون حول العالم.. ما رأيكم ؟
.svg)
